Help Reading Irish Souvenir

[frogpatch]

I was taking out the St Patrick's Day decorations and came across this calendar. When you flip it over the number changes. It is about the size of a pocket watch, It says Good Luck from Ireland under the Leprechauns. I use it as a daily countdown to Guinness and Jamesons. Sorry Wully, no Scotch,

What I can't read is the writing pressed into the base. I guess this was made in the 50s but apparently not in Japan. Can anyone read Irish? I hope you can read it at all. It was very hard to take the picture.  For some reason it turns when you enlarge it Thanks

[confused.com]

Haha google seems to suggest made in Japan!

[bigwull]

Thats Irish Gaelic....for ..made in Japan....an there,s now wrong wi Jamesons...but its the black stuff that i can,t stomach....unless it got a good measure of sweet cider in it.... .

[frogpatch]

That is too funny. Bought in Ireland, made in Japan. Cider in Guinness? That is scary. CIder and rum heated on a cold night is good.

[bigwull]

Yes guinness and Cider..is called .A poor Mans Black Velvet...over here you can have it with beer..50/50..its called a Black & Tan...see pic....but don,t ever ask for a Black & Tan if you are in Ireland...as the Black & Tans..were the police during the 1930,s uprising....