It has been some interesting reading. It is used in the rice farming, soybean farming, sunflower farming, etc...to separate the "misc, chaff and other materials" from the main crop and attached to the harvester by farmers so that they can get more money at market. So, I bet that is where the "make your own" inspiration came from for the farmers. It is used in labs to help grade and regulate grades of various items.
Couldn't find anything on it in patents but found out....
In this US Govt PDF article it states "The device is known commercially as the Bates aspirator. A public-service patent makes it available to anyone in the United States without the payment of any royalty."
http://naldc.nal.usda.gov/download/IND43892269/PDFAlso found reference to it in a flow chart for wet milling sorghum in Patent #Patent number: 2527585
Filing date: Apr 20, 1948 Issue date: Oct 31, 1950.
So, yes it is very instrumental in all kinds of farming. But can't find a pic of another one like this or any reference to the company who made it. Might have been a "never made it big" company?!?!?!?