« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Possibly Russian?  (Read 1689 times)

Vwdoyle

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 96
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Possibly Russian?
« on: August 26, 2014, 11:58:26 am »
Hello,

I recently picked this up at an auction in a lot with som "Black Sambo" memorabilia.  Is there anyone who can help identify the language and possibly the title.  I would love to learn the history behind this but I'm not even sure what language it's in.  Any help would be greatly appreciated. 

Thank you!
Logged

Vwdoyle

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 96
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: Possibly Russian?
« Reply #1 on: August 26, 2014, 11:59:36 am »
More pics
Logged

fancypants

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1959
  • Karma: +22/-0
    • View Profile
Re: Possibly Russian?
« Reply #2 on: August 26, 2014, 12:56:59 pm »
Looks like a russian (not 100% on that) copy of "Uncle Toms' Cabin" to me !
Logged
" Methinks me the 'mental' in sentimental .... "

mart

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 19849
  • Karma: +122/-1
    • View Profile
Re: Possibly Russian?
« Reply #3 on: August 26, 2014, 01:12:23 pm »
I think KC can read a bit of Russian !! Maybe she can translate the title !!
Logged

fancypants

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1959
  • Karma: +22/-0
    • View Profile
Re: Possibly Russian?
« Reply #4 on: August 26, 2014, 01:28:37 pm »
Did some quick research on your little old book ....

Looks to be a 1920's publishing from T-va M.O. Vol'f , St Petersburg/Moscow (S.Peterburg/Moskova) , Vwdoyle .

Uncle Toms' Cabin , AKA "Life Among The Lowly" was a favorite of Lenin , in his childhood , BTW .
« Last Edit: August 26, 2014, 01:50:43 pm by fancypants »
Logged
" Methinks me the 'mental' in sentimental .... "

mart

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 19849
  • Karma: +122/-1
    • View Profile
Re: Possibly Russian?
« Reply #5 on: August 26, 2014, 02:04:35 pm »
Excellent research, Fancypants !!
Logged

Vwdoyle

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 96
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: Possibly Russian?
« Reply #6 on: August 26, 2014, 03:18:33 pm »
WOW!  You guys are amazing.  Thank you for all the quick and informative responses. 
Logged

KC

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 11661
  • Karma: +93/-0
  • Forever Blessed!
    • View Profile
Re: Possibly Russian?
« Reply #7 on: August 26, 2014, 10:52:08 pm »
Fancypants nailed it!  It is the Russian Version of Uncle Tom's Cabin - the Title translates into English "Shack Uncle Tom".

Logged
I'm from the South - but please don't mistake my Southern Manners/Accent/Charm as a weakness!
Pages: [1]
« previous next »