Look at the “mark” via natural light, …. near a window or outside under a roof, …. while slowly turning the piece in all directions (up, down n’ around) ….. and the natural light will likely show a “shadow” effect within the “mark” which might help figure out what it is.
That method doesn’t work via artificial light because it is not polarized … and is thus being radiated or “diffracted” in all directions.