"Young children often overhear something they should not. For example, Don't use any swear words around Brian--little pitchers have big ears. This metaphoric expression, which likens the curved handle of a pitcher to the human ear, was already in John Heywood's proverb collection of 1546."
This saying has been documented in many stories since then - mostly in the late 1800's to early 1900's.