It's going to be difficult to make milk cans look original by painting them, since they were never painted to begin with. If they were mine, I'd knock off the worst rust, and sell them as garden decorations. Set a funky birdhouse on top of one, and you can always make a sale.
Good Luck!