You're really on a roll aren't you? First a shaker with oversized holes, then a bridge named after someplace in the Netherlands. Don't worry, I think with some thoughtful planning you will be able to average out both purchases.
Toll booth / toll taker? I wouldn't consider either. Why would you spend good money on something you don't need? All you need is a few of what they call a "water butt" in Scotland. Cut a small hole in the side and you've got yourself a "Toll Butt". Then paint up a couple of signs that say:
"Bridge Toll 5 cents...Please insert nickel in butt h___...Thank You."Since people are generally trustworthy, why not allow the honor system to do the work for you?
Good Luck!