Got someone to translate some of the text. If I can figure out what Year Moeng-Kaue it I may be able to pin point the year.
Here is some of the lines that was translated.
Phenomenon (Dharma), the doctrine of Buddha,
This binding of
TSAU SU-THON.
The donors named Mae Ae-kong,
(from) the village, Sau-pit-kau-ya,
in company with sons and daughters,
who’s named Ai-saeng,
daughter-in law, named Ae-khaeng,
daughter, named Paeng-kong,
son-in-law, Sarng-ling-ta,
uncle, Nwam-ma-wan,
their family and inmate,
made ready
in the year (little era) 1309 month 12.
Poured ceremonial water to pray.
let it be the Gem Bridge,
and lead us, the generous
family and members of our family
let us be meet and see
the Gem and the Golden Ceremony of
the Lord God Arimiteya, the Diamond Lord,
the Peak of Nirvana
surely, indeed, please. Oh, my good deeds.
I, Tsanta, the writer,
in the year Moeng-kaue (of Tai 60 years cycle),
completed writing
at the time, eight o’clock in the morning.
The hand writing, too
were not so good.
All in all together
were 103, (pages?) Sir, you, everybody.
