Did some looking around and it seems that "roll caster wood wheels" were a selling point for Lane Cedar Chests !! Can`t say for certain but could be the brand !!
Can you find anywhere it looks like a brass plate has been on the chest and possibly removed ?? I read where Lane had such a plate on their chests with a serial number !! They have a website,, why don`t you send them a good pic and see if its theirs !! They said they were quite willing to help !! Even if its not a Lane,, they might recognize it !!