a little update! i was out having a few beers with a friend of mine who's a language scholar, i showed him the picture of the script he said he was fairly certain the language was church slavonic which died out in the 16th century. he's going to do some research into for me, fingers crossed!
