Hi,
That looks like a very interesting piece.
O du Wunderschoner Deutscher Rhein is most probably the tune that it plays, it is a very popular (or was) German song.
What are its dimensions? Could you photograph the back, including any joints and the music box key. Can you access the music box itself? If so, a photo of that could be very useful in dating it.